When you are about to swing a Gravity Hammer, crouch and it will be silent. You must crouch first. You have to crouch then swing within half a second. This may require a few attempts.